-
1 you had better go
to go to the dogs — разориться; пойти прахом
I vote that we go home — я за то, чтобы пойти домой
-
2 you had better go
Большой англо-русский и русско-английский словарь > you had better go
-
3 you had better go
Общая лексика: вам бы лучше пойти -
4 you know better
Американизм: вам видней -
5 you had better go
gitsen iyi olur, gitsen daha iyi -
6 you had better go
gitsen iyi olur, gitsen daha iyi -
7 You had better go.
expr.Sie sollten lieber gehen. ausdr. -
8 you had better go
• bolje bi bilo da ideš -
9 you had better
ты бы лучше, вы бы лучше -
10 you had better go
вам лучше пойти, вам лучше уйти -
11 you'd better
intj.más te vale. -
12 you know better than me
tú sabes más que yo -
13 you'd better believe it!
you'd better believe it!¡esto va en serio! -
14 you had better (not)
you had better (not)}seria melhor..., melhor não... -
15 you had better be/make sure
you had better be/make sure -
16 you'd better carry on with your work
you'd better carry on with your workEnglish-Dutch dictionary > you'd better carry on with your work
-
17 you'd better not broadcast this news
English-Dutch dictionary > you'd better not broadcast this news
-
18 you'd better believe it
идиом.можете быть уверены|| You'd better believe it. — Можете быть уверены, что это правда.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > you'd better believe it
-
19 you'd better believe
разг.можете быть уверены, можете не сомневаться [первонач. амер.]My old gentleman means to be Mayor... before he goes off the handle, you'd better believe. (O. W. Holmes, ‘The Poet at the Breakfast-Table’, ch. X) — Мой старый джентльмен решил стать мэром... прежде чем отправиться в мир иной. И он им будет, можете не сомневаться.
-
20 you are working too hard, you'd better ease off
Общая лексика: вы слишком много работаете, лучше сбавить темпУниверсальный англо-русский словарь > you are working too hard, you'd better ease off
См. также в других словарях:
You('d) better believe it! — informal something that you say to emphasize that something strange or shocking is true. Does he really know the President? You better believe it! … New idioms dictionary
you'd better believe it! — you/you d better beˈlieve it! idiom (informal) used to tell sb that sth is definitely true • ‘He s not a bad player, is he?’ ‘You d better believe it!’ Main entry: ↑believeidiom … Useful english dictionary
you'd better believe it — you’d better believe it spoken phrase used for telling someone that something is definitely true and that they should take it seriously ‘They said I could lose my job over this.’ ‘You’d better believe it.’ Thesaurus: ways of emphasizing that… … Useful english dictionary
you had better — you ought to, you must … English contemporary dictionary
you had better go — you must go, you should leave … English contemporary dictionary
You (had) better believe it! — exclam. It is true without question! □ It’s true. You better believe it. □ Yes, this is the best, and you had better believe it! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
you'd better believe it — spoken used for telling someone that something is definitely true and that they should take it seriously They said I could lose my job over this. You d better believe it … English dictionary
if you can't run with the big dogs, you'd better stay on the porch — If you can t keep up with what others are doing, then it is best not to attempt it. … The small dictionary of idiomes
Better than You — Saltar a navegación, búsqueda «Better Than You» Sencillo de Metallica del álbum ReLoad Publicación 1998 Formato CD … Wikipedia Español
you better believe it! — you/you d better beˈlieve it! idiom (informal) used to tell sb that sth is definitely true • ‘He s not a bad player, is he?’ ‘You d better believe it!’ Main entry: ↑believeidiom … Useful english dictionary
better yourself — phrase to improve your social status by educating yourself Thesaurus: changing social or professional statushyponym from an upper class familysynonym Main entry: better * * * better yourself : to do things (such as improving your education) that… … Useful english dictionary
